生日诗

清 · 于右任 · 七言绝句

原文
昔提一杖行天下,今对千秋发浩歌。
云灿月明时出现,太平洋上一头陀。
译文 / 白话释义

过去拄着一根手杖行走天下,如今对着悠悠千秋发出豪迈的歌声。像云儿灿烂、月亮明亮的时候出现一样,(我)就像太平洋上的一位行脚僧。

注释

指行脚乞食的和尚,这里是诗人以头陀自比,表示一种孤独、超逸、云游的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘昔提一杖行天下’运用了白描手法,简洁地勾勒出往昔的形象,一个‘提’字生动地描绘出那种洒脱自在、仗剑天涯的状态。‘今对千秋发浩歌’中的‘浩歌’直接表明歌唱的豪迈,形成一种今昔对比,昔日的游历与如今面对历史长河的感慨相对照。在意境上,‘云灿月明时出现’营造出一种空灵、悠远且带有几分禅意的意境,云月交辉的景象给人一种开阔又神秘的感觉。从情感表达上,诗中既有往昔游历天下的豪迈与洒脱之情,又有面对千秋岁月的深沉感慨,还有一种如‘太平洋上一头陀’般的孤独与超逸之感。主题思想上,体现出诗人对自己人生经历的回顾与对生命、时光、自我存在的一种深度思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。