游尚父湖

清 · 于右任 · 七言律诗

原文
尚父湖波荡夕阳,征诛渔钓两难忘。
穷羞白发为文士,老羡黄泉作国殇。
落叶层层迷去路,横舟缓缓适何方。
桂枝如雪枫如血,猛忆关西旧战场。
译文 / 白话释义

尚父湖的湖水在夕阳下荡漾,姜子牙征战讨伐与垂钓的事迹两者都难以忘怀。穷困时羞于白首只是一介文士,年老时羡慕那些为国牺牲葬于黄泉的战士。层层落叶遮蔽了前行的道路,横着的小船缓缓地驶向何方呢。桂树枝叶像雪一样洁白,枫叶如血一般鲜红,猛然间回忆起关西旧日的战场。

注释

征战讨伐。通常指动用武力进行征讨,常用于描述古代君主或将领进行的军事行动。;钓鱼。这里指代姜子牙未出山前垂钓等待时机的典故。;指为国牺牲的人。原是《楚辞》中的一篇,用来悼念和颂赞为楚国而战死的将士。;前往,到。这里表示小船缓缓前往的方向。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘穷羞白发为文士,老羡黄泉作国殇’将文士与为国牺牲的国殇对比,表达出诗人对自身文士身份在穷困处境下的不满以及对为国建功的向往。在意境营造方面,诗中描绘了尚父湖‘波荡夕阳’的景象,还有‘落叶层层’‘横舟缓缓’等画面,营造出一种萧瑟、迷茫的意境。在情感表达上,既有对姜子牙丰功伟绩的缅怀之情,又透露出诗人自己壮志未酬、对自身境遇的不甘与无奈。主题思想围绕着诗人对历史人物的追念,以及在这种追念下对自身命运的感慨与不甘,反映出诗人内心渴望像古时英雄般建立功勋的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。