生日自述
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
童稚萤囊抱一经,宦途奔逐鬓还星。
风云自幸逢明世,羸病那知介晚龄。
寒雪映岩松色定,早春当槛柳条青。
晨觞未许儿曹送,追忆劬劳涕暗零。
译文 / 白话释义
小时候就像车胤抱着经书借萤火之光苦读,在仕途上奔波追逐,两鬓已斑白如星。有幸生逢政治清明的时代,可体弱多病怎知已到晚年。寒雪映衬下岩上松色坚定,早春时节门前栏杆下柳条已青。早晨的酒不允许儿女们来送,追忆起父母的辛劳暗自落泪。
注释
晋人车胤以练囊盛萤火虫照明夜读,这里指代刻苦读书。;接近,到。;对着栏杆。;孩子们。;劳累,劳苦,这里指父母的辛劳。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘萤囊’,以车胤勤奋读书的故事,表明自己年少时的勤勉向学,同时‘宦途奔逐’与‘童稚萤囊’形成时间上的对照,展现出从年少到仕途奔波后的变化。颔联‘风云自幸逢明世’直抒胸臆,表达出对所处清明时代的庆幸之感,‘羸病那知介晚龄’又转为对自身身体状况和已到暮年的感慨。颈联以景语写情语,‘寒雪映岩松色定’描绘出寒雪下松树坚定的姿态,暗示自己的操守,‘早春当槛柳条青’则通过早春的柳色展现生机,象征着希望或者新的开始。尾联‘晨觞未许儿曹送,追忆劬劳涕暗零’回归到自身,写自己不让儿女送酒,而是独自追忆父母的辛劳,情感真挚,催人泪下。在意境营造上,诗中既有寒雪松柏的清冷、坚定的意境,又有早春柳条的清新、充满希望的意境,两者相互映衬,很好地烘托出诗人复杂的心境。主题思想上,这首诗通过回顾自己的一生,从年少求学、仕途经历到暮年的感慨,表达了对时代的感恩、对自身状况的喟叹以及对父母的思念等多重情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。