声声慢
宋 · 曹组 · 词·声声慢
原文
重檐飞峻,丽彩横空,繁华壮观都城。
云母屏开八面,人在青冥。
凭栏瑞烟深处,望皇居、遥识蓬瀛。
回环阁道,五花相斗,压尽旗亭。
歌酒长春不夜,金翠照罗绮,笑语盈盈。
陆海人山辐辏,万国欢声。
登临四时总好,况花朝、月白风清。
丰年乐,岁熙熙、且醉太平。
译文 / 白话释义
重重屋檐高高飞起十分险峻,美丽的色彩横亘在空中,都城繁华而壮观。云母屏风从八面打开,人如同处在青天之上。靠着栏杆在祥瑞烟雾的深处,遥望皇宫,远远地就像是看到了蓬莱仙岛。回环的阁道,五彩的颜色相互争艳,盖过了所有的酒楼。歌声美酒相伴,长夜如同白昼,金翠映照在丝绸衣裳上,欢声笑语不断。陆地和海上的人像车辐集中于车毂一样聚集,天下各国都发出欢乐的声音。登上高处四季都是美好的,何况在百花盛开之日,月色皎洁、微风清爽之时。丰收之年人们欢乐,岁月和乐,暂且沉醉于这太平盛世之中。
注释
高而陡峭。;用云母做的屏风。云母是一种矿物,晶体透明有光泽,古代常用来装饰。;青色的天空。冥,míng。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。;古代酒楼。;形容人或物聚集像车辐集中于车毂一样。辏,còu。;旧俗以农历二月十五日为百花生日,称为花朝节。
赏析
这首词在文学手法上善用夸张与烘托。如“重檐飞峻,丽彩横空”以夸张的手法描绘出建筑的雄伟高大和色彩的绚丽,“云母屏开八面,人在青冥”进一步夸张地写出所处位置之高,仿佛置身仙境。在情感表达上,主要传达出对都城繁华盛景的惊叹与喜爱之情,以及对太平盛世的赞美。在意境营造方面,通过描写都城的建筑、人物的欢乐、自然的美景等,构建出一个繁华、热闹、祥和的意境。主题思想围绕着对都城繁荣昌盛的描绘,表达出对盛世的歌颂。从整体来看,用词华丽,如“金翠”“罗绮”等词的运用,展现出富贵繁华的气象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。