声声慢
元 · 侯善渊 · 五言
原文
刚强柔弱,善恶分明,天地报应不同。滥浊荣家,贞烈志德长贫。清净无为妙道,被愚徒、返谤邪门。怎理会,见修真上士,有若雠人。
高道猜为贼盗,把凶顽小辈,却做贤人。马饰衣襟,具礼晓甚卑尊。大家学些打懂,也胡来、讲甚人偷。抹截了,换云袍簪髻,搭个头巾。
译文 / 白话释义
刚强与柔弱相互区别,善良与邪恶界限分明,天地之间的报应各不相同。那些污浊的人使家族繁荣,而坚守贞烈志向和道德的人却长期贫困。清净无为的玄妙之道,被愚昧的人反过来诽谤为邪门歪道。怎么能理解呢,看到修炼真道的上士,却把他们当作仇人。那些所谓的高道猜疑修炼真道的人为贼盗,把凶狠顽劣的小辈却当作贤人。用华丽的马装饰衣襟,举行礼仪,却不知什么是尊卑。大家都学着一些粗俗的行为,也胡乱地谈论什么人偷窃。摒弃那些粗俗的行为,换上云袍和发髻,戴上头巾。
注释
坚强、刚毅,形容人的性格或意志坚定。在文中与柔弱相对,突出不同的品质特点。;善良与邪恶,指人的行为和品德的两种极端表现。文中用于强调善恶的分明界限。;过度污浊,形容人或事物的品质低下、行为不端。文中指那些追求荣华富贵而行为不端的人。;坚贞刚烈,多指女子坚守贞操、不屈服于暴力等。文中用于赞美那些坚守道德和志向的人。;清澈、洁净,引申为内心的宁静和行为的纯洁。文中指道家的清净无为之道。
赏析
这首词在文学手法上,运用了对比的手法,将刚强与柔弱、善恶、天地报应等进行鲜明对比,突出了不同行为和品质的差异。情感表达上,充满了对世俗偏见和愚昧行为的批判与不满,对坚守真道的上士的同情与支持。意境营造上,展现出一种混乱、颠倒的世俗景象,让人感受到一种无奈和愤慨。主题思想方面,强调了真正的品德和修行不应被世俗所误解和诋毁,呼吁人们摒弃世俗的偏见,追求真道。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。