声声慢

元 · 侯善渊 · 五言

原文
人心刚硬,不肯回头。深沉苦海淹留。酒色财气不舍,甚日方休。闻早寻归出路,乐陶陶、云水闲游。无萦系,也无烦无恼,无喜无愁。
渐入清凉活计,抱天真纯粹,一气和柔。配合铅霜,摄化鼎中频收。迤逦金丹,结就后,功成夺起仙俦。堪归去,跨鸾鹤,升入紫府瀛洲。
译文 / 白话释义

人心变得刚硬,不肯回头。深深陷入那苦难的大海之中停留。对于酒色财气舍不得舍弃,等到什么时候才会停止。趁早寻找回归的出路,快乐自在地像那云水一样悠闲地游玩。没有牵挂,也没有烦恼,没有欢喜也没有忧愁。逐渐进入那清凉的生活方式,怀抱天真纯粹的本性,气息和谐柔顺。配合着铅霜,在鼎中摄取转化频繁地收取。渐渐形成金丹,结成之后,功劳成就便夺取起仙人的同伴。值得归去,骑着鸾鹤,升入那紫色的府第瀛洲。

注释

指人的内心变得坚硬、固执,不愿意改变或回头。;比喻世俗生活中的种种烦恼和苦难,如同深深的大海般难以摆脱。;在古代炼丹术中,铅霜是一种重要的炼丹原料,常被视为修炼成仙的关键物质之一。;在古代炼丹过程中,鼎是重要的器具,炼丹原料在鼎中进行各种反应和转化。;形容逐渐、缓缓的样子,在这里表示金丹逐渐形成的过程。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了象征和比喻的手法,以‘深沉苦海’象征世俗的烦恼和诱惑,以‘云水闲游’象征超脱世俗的境界,形象生动。情感表达上,起初描绘人心刚硬、沉溺酒色财气的无奈,而后表达出对寻归出路、追求清凉活计的渴望,最后达到功成飞升的欣喜与满足,情感层次丰富。意境营造上,构建出一个超脱世俗、清净悠然的世界,让人仿佛身临其境。主题思想方面,主要强调了超脱世俗、追求内心清净和修炼成仙的观念,体现了道家的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。