声声慢
元 · 侯善渊 · 五言
原文
光阴迅速,暑往寒来,俄然又报新年。物换形移,都被暗里催残。谁省人人越旧,改青春、皓发苍颜。虚过了,似落花飞絮,逝水无边。
若也回光返照,运灵枢一撞,击碎双关。耀海玄珠,晞煌焰接昆山。宝性因明贯体,换凡躯、养就仙丹。玉辰显,向中天游奕,物外翛然。
译文 / 白话释义
时间过得很快,从夏天到冬天,转眼间又迎来了新年。事物变换形状移动,都在暗中被催促摧残。谁能理解每个人都越过了旧岁,改变了青春的容颜,长出了白发和苍老的面容。白白地度过了,就像落花飞絮,流逝的水没有边际。如果能够回光返照,运转灵枢一撞,就能击碎双重关卡。照耀大海的玄珠,闪耀的光芒连接着昆仑山。宝贵的本性因光明而贯穿全身,更换凡俗的身躯,培养出仙丹。玉辰显现,向天空中游弋,在尘世之外逍遥自在。
注释
忽然,很快地。表示时间短暂。;明白,懂得。在这里表示理解、察觉。如‘吾日三省吾身’中的‘省’,意为反省、自我检查。;白发。‘皓’指洁白,常用来形容头发变白。如‘白发皓首’。;古代医学中的术语,指人体的生命中枢。在词中可能象征着生命的关键和奥秘。;黑色的珠子,常被视为珍贵的宝物,在道家等思想中具有特殊的象征意义,如‘赤水玄珠’,代表着深奥的真理或智慧。
赏析
这首词在文学手法上运用了对比和象征。以光阴的迅速与物换形移对比,突出时间的无情和生命的短暂。落花飞絮、逝水无边等象征着时光的流逝和不可挽回。情感表达上,充满了对时光流逝的感慨和对生命的思考,既有对岁月无情的无奈,又有对追求长生、超越尘世的向往。意境营造上,描绘了从暑往寒来的季节更替到回光返照的神秘境界,营造出一种宏大而深邃的氛围。主题思想方面,主要探讨了时间与生命的关系,以及对超脱尘世、追求永恒的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。