声声慢
宋 · 王沂孙 · 词·声声慢
原文
啼螀门静,落叶阶深,秋声又入吾庐。
一枕新凉,西窗晚两疏疏。
旧香旧色换却,但满川、残柳荒蒲。
茂陵远,任岁华苒苒,老尽相如。
昨夜西风初起,想莼边呼棹,桔后思书。
短景凄然,残歌共叩铜壶。
当时送行共约,雁归时、人赋归欤。
雁归也,问人归、如雁也无。
译文 / 白话释义
寒螀啼鸣门户寂静,落叶堆满深深的台阶,秋声又传进我的屋舍。新凉透入枕间,西窗外傍晚的雨稀稀疏疏。旧日的芬芳与色彩都已变换,只见满川都是残败的柳树和荒芜的蒲草。茂陵离我那么遥远,任凭岁月渐渐流逝,相如也已老迈。昨夜西风刚刚刮起,遥想在莼菜塘边呼唤船桨,看到桔子成熟后就思念家书。短暂的日影凄凉黯淡,唱着残歌一起敲打着铜壶。当时送行的时候互相约定,大雁归来的时候,人也要赋归故乡。大雁已经归来了,试问人归来与否,是否也像大雁一样呢?
注释
寒蝉,jiāng;渐渐,rǎn rǎn;一种水生植物,chún;船桨,zhào;语气词,表示疑问或感叹,yú
赏析
从文学手法上看,此词运用了情景交融的手法。上阕通过描写啼螀、落叶、残柳荒蒲等秋景,营造出一种萧瑟、衰败的氛围,如‘啼螀门静,落叶阶深’,以景衬情,奠定了全词悲秋伤怀的基调。下阕通过回忆昨夜西风初起时的所思所想,如‘想莼边呼棹,桔后思书’,引用‘莼鲈之思’等典故,丰富了词的内涵。在情感表达方面,词人表达了对时光流逝的感慨,像‘茂陵远,任岁华苒苒,老尽相如’,以相如自比,叹岁月无情。同时也透露出浓浓的思乡之情,‘当时送行共约,雁归时、人赋归欤。雁归也,问人归、如雁也无’,借雁归表达自己渴望归乡却未能归乡的惆怅。在意境营造上,全词整体意境凄凉、孤寂,无论是秋景的描写还是人物内心的刻画,都让读者感受到一种深深的落寞。主题思想围绕着秋愁、思乡、感怀时光展开,词人在秋景之中抒发自己的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。