声声慢
宋 · 吴文英 · 词·声声慢
原文
檀栾金碧,婀娜蓬莱,游云不蘸芳洲。
露柳霜莲,十分点缀成秋。
新弯画眉未稳,似含羞、低护墙头。
愁送远,驻西台车马,共惜临流。
知道池亭多宴,掩庭花、长是惊落秦讴。
腻粉阑干,犹闻凭袖香留。
输他翠涟拍甃,瞰新妆、时浸明眸。
帘半卷,带黄花、人在小楼。
译文 / 白话释义
檀栾的翠竹与金碧辉煌的建筑相映衬,蓬莱般的仙境婀娜多姿,游动的云朵不沾染那芳洲。带露的柳树与经霜的莲花,把秋天点缀得十分到位。新月弯弯如同尚未画好的眉,好似害羞一般,低低地护着墙头。忧愁地送别远行之人,车马停驻在西台,大家一同对着流水而惋惜。知道池亭经常有宴饮之事,繁茂的庭花总是惊落那秦地的歌声。华美的栏杆上,似乎还能闻到佳人凭栏时衣袖留下的香气。比不上那翠绿的涟漪拍打着井壁,看着佳人的新妆,不时映入明亮的眼眸。竹帘半卷着,有位头戴黄花的人儿就在小楼上。
注释
秀美貌,多形容竹。[tán luán];在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。[zhàn];秦地的歌谣。[qín ōu];井壁。[zhòu];从高处往下看,俯视。[kàn]
赏析
这首词在意境上营造出一种秋意萧瑟又略带惆怅的氛围。词中描绘了秋季的景色,如露柳霜莲等,将秋意融入其中,同时通过描绘如檀栾金碧等华丽之物,形成一种鲜明的对比,在华丽中透着淡淡的哀愁。 从写作手法来看,运用了大量的景物描写,如开篇对周围环境的细致刻画,以景衬情。其中‘新弯画眉未稳,似含羞、低护墙头’一句,运用了比喻和拟人手法,将新月比作画眉,赋予其害羞的神态,生动形象。‘腻粉阑干,犹闻凭袖香留’则从嗅觉角度进行描写,增加了词的画面感。 在情感表达方面,词中蕴含着送别时的忧愁,如‘愁送远,驻西台车马,共惜临流’,也有对时光易逝、人事已非的感慨。整体上,这首词既有对秋景的描绘,又有复杂的情感交织,体现出一种细腻而幽微的情感世界。 主题思想围绕着秋景中的离别与对往昔的追念,在对景色和人事的描写中,传达出一种惆怅和感伤的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。