声声慢
宋 · 赵长卿 · 词·声声慢
原文
金风玉露,绿橘黄澄,商秋爽气飘逸。
南斗腾光,应是间生贤出。
照人紫芝眉宇,更仙风、谁能俦匹。
细屈指,到小春时候,恰则三日。
莫论早年富贵,也休问文章,有如椽笔。
尧舜逢君,启沃定知多术。
而今且张锦幄,麝煤泛、暖香郁郁。
华堂里,听瑶琴轻弄,水仙新律。
译文 / 白话释义
秋风白露,橘子由绿变黄,秋高气爽,气息飘荡。南斗星闪烁光芒,应该是有贤才诞生。他有着紫芝一样的眉宇,仙人般的风度谁能相比。细细屈指计算,到小春时节,恰好过去了三天。不要谈论早年的富贵,也不必问文章是否有大才。如果遇到尧舜那样的君主,一定有很多进谏辅佐的方法。如今暂且张设华丽的帷幄,墨香弥漫,暖香浓郁。在华丽的厅堂里,听着瑶琴轻轻弹奏,水仙新曲。
注释
秋风,古时以阴阳五行解释季节,秋属金。;秋露。因其白,故以玉喻之。;秋天。古以五音配四时,商为秋。;相比;匹敌。俦,chóu。;如椽的大笔,用来称颂别人的文章或写作才能。椽,chuán。;竭诚开导、辅佐君王。;即麝墨,含有麝香的墨。
赏析
这首词在意境上营造出一种秋高气爽又不失华丽的氛围,以金风玉露、绿橘黄澄等秋景开篇,给人以鲜明的季节感,描绘出一幅美好的秋日画卷。从写作手法来看,多处运用烘托的手法,如以南斗腾光来暗示贤才的诞生,借星象烘托出人物的不凡。在情感表达上,既有对贤才的赞美之情,词中对有着紫芝眉宇、仙风的人物的描写充满钦佩,也有对美好生活的一种享受之情,如在华堂里听琴的描写。主题思想上,一方面表达对贤才的期许与赞赏,另一方面也透露出一种闲适的生活态度。词中的描写细致入微,从景色到人物再到生活场景,层层递进,富有层次感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。