声声慢 其二 踏雪看梅
现代 · 崔荣江 · 五言
原文
瑶宫何季,放却琼花,花繁以后初晴
玉琢千山,远林一带深青
缠腰略嫌黯淡
点红微、应是梅横
香隐隐、借泠风送远,薰到闲庭
人困寒楼多日,总低眉、嗔怨花事零丁
乍遇良时,匆忙邀唤卿卿
欣教雪绒没靴,印双双、深浅同行
相执手
就梅花、缘证此生
译文 / 白话释义
瑶华之宫在什么季节,放下了琼花,在琼花繁茂之后初现晴天。如玉雕琢的千山,远处的树林一带呈现出深深的青色。腰间的装饰略显黯淡。点缀的红色微微的,应该是梅花横斜。隐隐的香气,借助着清冷的风传送得很远,熏到了闲适的庭院。人在寒冷的楼阁中困了很多天,总是低垂着眉头,嗔怪花事的凋零孤单。突然遇到美好的时节,匆忙地邀请呼唤着你。欣喜地让雪花的绒毛没过靴子,印下一双双深浅不同的脚印一起行走。相互拉着对方的手。就在梅花旁边,以梅花为缘由证明这一生。
注释
神话中神仙居住的宫殿,这里用来指代仙境般的环境。;一种神话中的花卉,常被视为美好、珍贵的象征。;清冷的风,营造出一种清冷的氛围。
赏析
文学手法方面,运用了大量的描写手法,如‘玉琢千山’‘远林一带深青’等对自然景色进行细致描绘,‘缠腰略嫌黯淡。点红微、应是梅横’则通过对比突出梅花的点缀作用,使画面更加生动。情感表达上,从起初的嗔怨花事凋零到后来的欣喜遇良时,情感变化细腻,体现出人物内心的波动。意境营造上,营造出了一种清冷、静谧且带有诗意的氛围,如‘香隐隐、借泠风送远’,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以踏雪看梅为线索,表达了对自然美景的喜爱以及在特定情境下的情感变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。