省试腊后望春宫

唐 · 林宽 · 五言

原文
皇都初度腊,凤辇出深宫。高凭楼台上,遥瞻灞浐中。
仗凝霜彩白,袍映日华红。柳眼方开冻,莺声渐转风。
御沟穿断霭,骊岫照斜空。时见宸游兴,因观稼穑功。
译文 / 白话释义

京城刚刚度过腊月,皇帝的车驾驶出深幽的皇宫。高高地站在楼台之上,远远眺望灞水和浐水之间的地方。仪仗如同凝结的霜雪一样洁白,官袍映衬着太阳的光华而一片火红。柳芽刚刚从解冻的状态中舒展,黄莺的鸣声渐渐随风传来。御沟穿过断续的云霭,骊山的峰峦映照在倾斜的天空下。时而能看到皇帝出游的兴致,因而观看百姓从事农事的功绩。

注释

唐宋时由尚书省礼部主持举行的考试,称为省试。;古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;皇帝的车驾。辇(niǎn):古时用人拉或推的车。;灞水和浐水,均为水名。灞(bà),浐(chǎn)。;帝王之巡游。宸(chén):封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。;种植与收割,泛指农业劳动。穑(sè)。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宫廷望春的宏大画面,通过描写宫廷之人望春所见的景色,营造出一种庄严肃穆又富有生机的氛围。从写作手法来看,首联点明时间地点,引出下文。颔联写登高远望之景,以动作描写增强画面感。颈联采用色彩的对比,‘霜彩白’与‘日华红’,鲜明而生动地展现出仪仗与袍服的特色。尾联将皇帝的出游与关心农事相联系,使主题得到升华。在情感表达方面,既展现出宫廷气象的威严庄重,又有对新春到来、万物复苏的欣喜之感,同时体现皇帝对农事的关注。整体体现出宫廷诗的特点,既有着对皇家气象的歌颂,又融入了对自然和民生的关注元素。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。