盛暑宿集福院晚风雨大作
宋 · 陈棣 · 七言律诗
原文
火云烧天天为高,畏日烁地地欲焦。
舴艋浮江线溜涩,招提税鞅烦襟消。
风声聒聒闹山阙,雨脚霏霏转树腰。
猛省奔驰竟何事,此心宁不愧渔樵。
译文 / 白话释义
盛夏酷暑时住在集福院,傍晚时分狂风暴雨突然大作。炽热的火云燃烧天空,天空显得高远,烈日烤灼大地,大地好像要被烤焦。小船在江面上漂浮,江水像丝线一样又细又涩。在集福院停住车马,烦躁的心情得以消散。风声呼呼作响,在山间喧闹;雨脚细密,在树腰间飘转。猛然省悟自己奔走忙碌究竟是为了何事,自己这样的心难道面对渔樵不会感到惭愧吗?
注释
小船,读音为zé měng;解下驾车的马,停车休息。税,通‘捝’、‘脱’,解脱的意思;鞅,套在马颈上的皮带。;象声词,形容声音吵闹,读音为guō guō;密集落地的雨点。;猛然醒悟,省,读作xǐng
赏析
这首诗在意境上,前两联描绘出盛夏酷暑的酷热难耐之景,‘火云烧天’‘畏日烁地’以夸张的手法极写天气炎热,大地似焦土,营造出一种炎热、烦闷的氛围;后两联画风突变,风雨大作,风声聒噪,雨脚霏霏,一动一静,对比鲜明。在写作手法上,运用了夸张,如前面所说对炎热的描写,还运用了视听结合,既写风声雨声这些听觉感受,又写了雨脚转树腰这样的视觉景象。情感表达上,诗人通过描写盛夏的炎热和风雨的变化,最后引出自己的反思,表达出对奔走忙碌生活的一种厌倦和自省,对渔樵这种闲适自在生活的向往。主题思想上,传达出对生活方式的思考,反思世俗忙碌生活的意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。