盛暑夜起

元 · 王义山 · 七言律诗

原文
大块劳形为有生,为生受役自纷然。
几年寒暑人间世,一点灵明心上天。
欲待足时无了日,只今悟处是真诠。
烟霞终是吾归处,谁道丹砂可引年。
译文 / 白话释义

大自然让人们的身体劳累是因为有生命,为了生存而承受劳役自然纷纷扰扰。在人间经历了几年的寒暑交替,而心中一点灵性却向着上天。想要等到满足的时候却没有尽头之日,如今有所领悟之处才是真正的妙谛。烟霞之地终究是我的归宿之处,谁说丹药可以延年益寿呢。

注释

大自然。出自《庄子·齐物论》:‘夫大块噫气,其名为风。’;使身体劳累。劳,使……劳累;形,身体。;指人的心灵、灵性。;真实的含义、真谛。诠,解释。;朱砂,古时认为可炼制丹药,有延年益寿的功效。;延年。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联直接点明人生因为生存而受劳役,纷扰不堪,直白地表达出对生存状态的一种无奈之感。颔联通过‘几年寒暑’的时间描述与‘心上天’相对比,体现出尘世的疲惫与内心对超脱的向往。颈联‘欲待足时无了日’一句,富有哲理,深刻地揭示了欲望难以满足的状况,而‘悟处是真诠’则强调了领悟的重要性。尾联‘烟霞终是吾归处’点明诗人的归宿追求,‘谁道丹砂可引年’以反问的形式否定了丹药延年的说法,表达出对世俗观念的批判。在情感表达上,诗中蕴含着对尘世劳役的厌倦,对内心宁静、超脱的向往,以及对人生哲理的思考。在意境营造方面,通过‘烟霞’这一意象营造出一种宁静、超脱尘世的意境。主题思想围绕着对人生的思考展开,探讨生存、欲望、解脱与归宿等问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。