绳孙生南渠有诗次韵
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
前年花甲报更旬,今岁庭萱送喜频。
姚察著书方有托,酂侯传世敢同伦。
宾筵笑我连沾醉,学海从渠远问津。
若见阿翁论父执,杖藜还许奉清尘。
译文 / 白话释义
前年六十岁的年龄又过了一旬(十年),今年家中的母亲频繁送来喜讯。就像姚察著书才有所寄托一样,(孩子)如同酂侯一样传世的才华不敢与之相比。宾客的筵席上大家笑我连连醉酒,在学问的海洋里就任由他去远方探寻吧。如果见到祖父谈论父亲的朋友,拄着拐杖还希望能恭敬地侍奉在侧。
注释
萱草,这里代指母亲。萱堂,指母亲的居所,也可指代母亲。;南北朝时期史学家,他一生勤奋著书,这里用来类比孩子有可寄托才华之处。;指萧何,汉代开国功臣,封酂侯,这里将孩子与之相比,形容孩子有传世的才华。;询问渡口,这里引申为探求知识等。出自《论语·微子》:‘使子路问津焉。’;父亲的朋友。执,朋友。
赏析
从文学手法上看,首联运用数字‘前年’‘花甲’‘今岁’等,通过时间的对比与推进来叙事,点明家中的两件事情,一种岁月的更迭感和家庭喜事的氛围油然而生。颔联运用典故,将孩子与姚察著书、酂侯传世相类比,以古人之事来烘托孩子的不凡,同时又以‘敢同伦’的自谦来体现一种低调与谦逊。颈联通过‘宾筵’场景的描写,‘笑我连沾醉’生动地写出自己在筵席上的状态,‘学海从渠远问津’则是将自己与孩子对比,一醉一学,画面感十足。尾联通过假设‘若见阿翁论父执’的场景,表达出一种对长辈和传统关系的敬重,‘杖藜还许奉清尘’描绘出一种拄杖侍奉的恭敬画面,整体情感表达丰富。情感上,既有对家中喜事的喜悦,又有对孩子才华的自豪与自谦,还有对传统人伦关系的敬重。在意境营造上,通过家庭场景、筵席画面以及假设的相见场景等,构建出一个丰富而温馨的生活画卷。主题思想围绕着家庭喜事、对孩子的期许与自豪、对人伦关系的重视等方面展开。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。