盛泰父苑西草堂得声字
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
太仆街前万马鸣,野人门巷寂无声。
径邀邺下才贤入,共醉吴儿拍板横。
一匣黄金倾北走,半墙红树出西清。
年来四海浮萍席,几逐栖乌散凤城。
译文 / 白话释义
太仆寺街前万马嘶鸣,而我这乡野之人的门巷却寂静无声。径直邀请来邺下那样的才贤之士进入,一起沉醉于吴地歌姬的拍板声中。为了某事一匣黄金倾出而向北方奔走,西边清旷之处有半墙红树伸展出。近年来四海漂泊如浮萍席子,多次像栖息的乌鸦般离散于京城。
注释
官名,秦汉时为九卿之一,掌舆马畜牧之事。;指三国魏的都城邺,在今河北临漳西南,是当时的文化中心,常用来指代文学昌盛之地或才贤云集之处。;吴地的女子,古时吴地女子多擅长歌舞。;一种打击乐器,用以打节拍。;西厢清净之处。;指京城。相传秦穆公女弄玉,吹箫引凤,凤凰降于京城,故有此称。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将太仆街前的万马鸣与野人门巷的无声相对比,突出环境的反差,以动衬静,渲染出一种寂静清幽的氛围。颔联中‘径邀’一词体现出主人的豪爽热情,‘邺下才贤’则暗示所邀之人皆为贤能高雅之士,而‘共醉’又增添了聚会的欢乐氛围,通过描写人物活动来展现生活场景。颈联的‘一匣黄金倾北走’给人一种豪迈、不惜钱财的感觉,‘半墙红树出西清’则描绘出一幅色彩鲜明的画面,红树的艳丽与清旷的环境相映衬。尾联‘四海浮萍席’运用比喻,把自己比作浮萍,生动地表达出漂泊无依之感,‘几逐栖乌散凤城’则有一种离散的惆怅之情。整首诗在情感表达上,既有对往昔与友人相聚的怀念和欢乐之情,又有对如今四海漂泊、离散的落寞和无奈。在意境营造上,既有门巷的幽静,又有聚会时的热闹欢快,还有最后漂泊离散的萧索,层次丰富。主题思想上,通过对往昔与现状的描写,表达了对人生境遇变化的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。