神光寺看碧桃花

清 · 许友 · 七言律诗

原文
城头二月绿苔侵,为讯桃花野寺寻
半树香分疏竹影,数株白近古松阴
蝶心荡漾春高下,鸠语浮沈雨浅深
蔬笋偶然无酒禁,醉归清梦恋空林
译文 / 白话释义

二月里城头已被绿苔侵蚀,为探寻桃花前往郊野寺庙寻找。半树桃花的香气融入稀疏竹影,数株白色的桃花靠近古老松荫。蝴蝶的心在春光里荡漾高低飞舞,斑鸠的叫声在或浅或深的雨中起伏。偶尔有蔬菜竹笋且没有酒禁,醉后归来在清梦中仍眷恋那空寂的树林。

注释

野外的寺庙,这里指神光寺。在古诗中常被用来营造一种清幽、寂静的氛围,如杜牧《江南春绝句》‘南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中’中的寺庙也是营造出一种空灵的意境。;稀疏的竹子。‘疏’字体现出竹子的分布状态,与桃花相映衬,更显环境的清幽,如王维《山居秋暝》‘竹喧归浣女,莲动下渔舟’中的竹子也是构成宁静画面的一部分。;蝴蝶的心思,这里以拟人的手法来写蝴蝶在春天里的状态。;斑鸠的叫声。‘鸠语’和‘蝶心’相对,都是从动物的角度来侧面描写春日的景象。;同‘浮沉’,这里指斑鸠的叫声随着雨势的深浅而起伏变化。

赏析

从文学手法上看,首联点明时间地点及事件缘起,‘城头’‘野寺’点明桃花生长之处的特殊,增加了一种清幽之感。颔联‘半树香分疏竹影,数株白近古松阴’对仗工整,通过描写桃花的‘香’与‘白’,并将其与‘竹影’‘松阴’相结合,展现出桃花在自然环境中的姿态,色彩与香气相互映衬,营造出一种宁静而雅致的画面。颈联‘蝶心荡漾春高下,鸠语浮沈雨浅深’中,‘蝶心’‘鸠语’选取了蝴蝶和斑鸠这两种具有代表性的生物,‘荡漾’写出蝴蝶飞舞时的动态美,‘浮沈’描绘出斑鸠叫声在不同雨势下的变化,动静结合,从侧面烘托出春日桃花盛开时的生机。尾联‘蔬笋偶然无酒禁,醉归清梦恋空林’则将这种赏桃花的惬意之感进一步延伸,以‘醉归’‘清梦’‘恋空林’写出诗人对这种野寺桃花所营造的清幽之境的留恋,情感表达含蓄而深沉。在意境营造上,整首诗描绘出一幅清幽、雅致、充满生机的野寺桃花图。主题思想上,表达了诗人对自然美景的喜爱以及对这种宁静清幽环境的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。