原文

峨峨飞凤岭，凤去巢不留。

迢迢飞龙径，龙睡空山秋。

道逢山中叟，古意何绸缪？

贶我以神龟，云昔嘉林游。

误落世网中，灵囿怀故俦。

再拜谢佳贶，出山云幽幽。

细观背上文，纵横成九畴。

神灵具四目，乃与仓圣侔。

幸未逢刳钻，导引故自优。

区区忧养生，何事劳蜉蝣？

老桑不尔祸，灵蓍行尔求。

愿尔安食息，千岁一出头。

无须左胁书，重光瑞王侯。

吾生似放翁，筑堂思山陬。

三复蒙庄言，曳尾行归休。

译文 / 白话释义

高高耸立的飞凤岭，凤凰飞走巢穴不再留存。漫长遥远的飞龙径，龙在空山中沉睡于秋天。在路上遇到山中的老者，古雅的意趣多么浓厚？赠送我一只神龟，说曾经在美好的树林游玩。错误地落入尘世的罗网之中，在灵囿中怀念旧日的伙伴。再次拜谢美好的馈赠，出山时云雾幽深。仔细观看龟背上的纹路，横竖交错形成九畴。神灵有着四只眼睛，竟然和仓颉相等同。幸好没有遭遇剖挖钻刻，自己优游地进行导引。小小的生命忧虑养生之事，何必让蜉蝣般短暂的生命操劳？老桑树不会给你带来灾祸，灵蓍那里可以去寻求。希望你安稳地饮食休息，一千年才伸出一次头。不需要在左胁书写文字，再次显耀祥瑞于王侯。我的生活就像陆游，修筑草堂思念山角。多次反复诵读庄子的话语，拖着尾巴爬行着回去休息。

注释

形容山高峻的样子。；形容路途遥远。；赠送。；古代对苑囿的美称，这里指神龟原本所在之处。；剖挖和钻刻，这里指伤害神龟。；一种昆虫，寿命很短，这里比喻短暂的生命。；蓍草，古代常用以占卜。；山角。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远又略带神秘的氛围。飞凤岭、飞龙径的描写勾勒出一种寂静、空旷的山中景象，龙睡、凤去更添一种遗世独立之感。从写作手法来看，诗中运用了大量的典故，如‘神龟’‘仓圣’等典故的运用，丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达上，诗人通过对神龟的描写和感悟，表达出对尘世生活的厌倦，向往一种自在、闲适、远离尘嚣的生活。主题思想上，诗人借神龟的遭遇和姿态，表达自己追求自由、珍视生命、不愿被世俗束缚的思想。诗中既有对神龟的细致描写，如‘细观背上文，纵横成九畴。神灵具四目，乃与仓圣侔。’又有与自身生活的联系，如‘吾生似放翁，筑堂思山陬。’使得诗歌在虚实之间转换自如，耐人寻味。

主题与意象

托物言志用典厌世闲适空灵咏物思归

神龟祠