盛夏偕宫赞林公司成胡公过陈任大斋中得湖字

明 · 区大相 · 七言律诗

原文
何为触热客来俱,槐市东头赤日无。
座上清言皆月露,樽前闲兴尽江湖。
敲冰凉沁玻璃碗,挂壁云生水石图。
雍馆风流有如此,将因著论老潜夫。
译文 / 白话释义

为什么冒着暑热结伴而来呢?槐市东边不见炎炎赤日。座上高雅的言论如同月露般清美,酒樽前的闲情逸致都是江湖的韵味。敲碎冰块清凉沁入玻璃碗中,挂在墙上的画仿佛云生于水石之间。雍馆这样充满风雅韵致,将要因此像王符(潜夫)一样撰写论著啊。

注释

汉代长安读书人聚会、贸易之市。因其地多槐而得名。后借指学宫、学舍。这里可能是指一个类似于学宫周边的地方。;高雅的言论。晋·陶潜《咏二疏》:‘问金终寄心,清言晓未悟。’;月亮和露水,常用来比喻美好的事物或优美的文字,此处用以形容清言的高雅美妙。;指东汉王符,字节信,著有《潜夫论》。这里诗人以王符自比或者表示要像王符一样著书立说。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅暑日清凉且充满雅趣的画面。开篇以‘触热客来俱’的问句引起读者兴趣,又以‘赤日无’点明地点的清凉。写作手法上,颔联‘座上清言皆月露,樽前闲兴尽江湖’对仗工整,用‘月露’来比喻清言的高雅美妙,用‘江湖’来形容闲兴的洒脱自在,很是巧妙。颈联‘敲冰凉沁玻璃碗,挂壁云生水石图’通过描写具体的动作‘敲冰’和屋内的装饰‘云生水石图’,从触觉和视觉等多方面营造出清凉闲适的氛围。在情感表达上,诗人通过对这一场景的描写,表达出对这种高雅闲适生活的喜爱与向往之情。主题思想上,展现出文人墨客的闲情雅趣以及对这种生活状态的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。