省掖观梅和宋草堂韵
明 · 杨基 · 七言
梅花如同消瘦的美人害怕春风的吹拂而恼怒,红色的花瓣(唇红)不曾褪去但散发的香气(香云)已渐渐淡去。华丽的窗户里人很安静,月亮刚刚变圆,(梅花)笑起来感觉(与)许飞琼相比脸色都憔悴了。精美的帐幔、铜瓶放在小几案旁边,银灯映照下,梅花的疏影落在砚台前。一株梅花刚刚绽放不要轻易折取,半朵花还含苞待放最为可爱。宫廷妆扮般的梅花近在眼前人们都争着喜爱,却担心忧愁太多(梅花)很快就凋零。不要让纤细的手去嗅东风中的梅花,谁能画出那鲜活的香气与真实的姿态呢。
这里指梅花洁白的花瓣,如同美玉般的肌肤,常用来形容女子肌肤光洁,在古文中也常被借用来描绘花朵的娇嫩,如‘玉肌冰骨清无汗’等。;本义是女子的头发,这里指梅花散发的香气,如同云般缭绕,是一种形象化的表达。;传说中的仙女许飞琼,在诗词中常被用来与梅花等美好的事物作比,以突出其美丽、高洁。;丝罗制的帐幕,在这里描绘出一种精致、华丽的环境氛围。;可爱的意思,在古汉语中有多种含义,这里表示令人喜爱,如‘可怜九月初三夜,露似真珠月似弓’中的‘可怜’也是可爱之意。
从文学手法上看,这首诗多处运用拟人手法,如‘玉肌瘦怯春风恼’,将梅花比作玉肌消瘦的美人,害怕春风的恼人,生动地写出梅花在春风中的娇弱姿态。‘笑觉飞琼颜色槁’把梅花与传说中的仙女飞琼相比,赋予梅花以人的神态。在情感表达方面,诗人对梅花既充满喜爱,又有怜惜之情。诗中描写梅花的各种姿态,如‘一株初破休轻折,半朵犹含最可怜’,表现出对梅花的喜爱;而‘却恐愁多零落快’又表达出对梅花凋零的怜惜。在意境营造上,通过‘绮窗’‘罗幄’‘铜瓶’‘银灯’等意象,营造出一种静谧、优雅的氛围,衬托出梅花的高洁与美丽。主题思想围绕梅花展开,通过对梅花的外貌、姿态、神韵的描写,表达出诗人对梅花的珍视以及对美好事物易逝的感慨。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。