胜业寺悦亭
宋 · 黄庭坚 · 五言绝句
原文
苦雨已解严,诸峰来献状。
不见白头禅,空倚紫藤杖。
译文 / 白话释义
久下的苦雨已经停止,群山纷纷呈现出各自的形状。看不到那位白发的僧人,徒然倚着紫藤拐杖。
注释
解除戒严状态,这里指雨停,如在古代军事、治安等方面解除警戒、限制等状态。;呈现形状,献,有献出、呈现之意;状,形状、样子。;白头的僧人。禅,在这里指僧人,因僧人坐禅修行,故常以禅代指僧人。
赏析
从文学手法上看,首句‘苦雨已解严’,‘解严’一词将雨的停止拟人化,仿佛雨之前是在严厉地管控着天地,现在解除了这种状态,生动而新奇。‘诸峰来献状’运用了拟人的手法,把山峰当作主动前来展示自身形状的主体,赋予山峰以生命和活力,使得整个画面富有动态感。在情感表达方面,前两句描绘出雨停后山峰的景象,有一种雨过天晴后的清新感和开阔感。后两句‘不见白头禅,空倚紫藤杖’则流露出一种淡淡的惆怅与失落,诗人本期望见到那位白头的僧人,但是未能见到,只能空空地倚着藤杖,暗示出对僧人的思念或者对往昔与僧人相处场景的怀念。在意境营造上,前两句构建出雨后天晴、群峰竞秀的开阔明朗的意境,后两句又添上了一丝静谧和寂寥的氛围。主题思想围绕着对景物的描绘以及对不见僧人的失落展开,既有对自然景色的欣赏,也有对人事的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。