省中春思示孙宏诩二首
明 · 尹台 · 七言律诗
原文
省闲宴坐自虚超,闭阁春阴在柳条。
懒以诗书酬白发,共谁事业振青霄。
门稀车马心同水,家在云林梦亦樵。
寄语旧山相狎侣,不教岩桂负先招。
译文 / 白话释义
在官署中悠闲地宴坐,心境自然超脱,紧闭的阁门外,春天的阴云聚集在柳条间。懒得以诵读诗书来应对白发渐生的自己,能与谁一同建立大业直上青云呢?门前很少有车马往来,心境如同平静的水,家在云雾缭绕的山林间,即使在梦中也是樵夫的形象。传话给旧日在山中亲密相处的伙伴,不要让岩间的桂树辜负先前的邀请。
注释
指宫禁之中。这里可理解为官署之中。;形容心境的超脱空灵。;指高空,喻指高远的志向、伟大的抱负等。;亲密的伙伴。;生长在岩石边的桂树,常用来象征美好的事物,这里可能是山中旧居的一种代表性景物。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写官署中的闲坐与阁门外的春景,一静一动,形成对比,以景衬情。颔联运用了一种自我反省和感慨的手法,‘懒以诗书酬白发’表达出对时光流逝、壮志未酬的无奈,‘共谁事业振青霄’则是对知音难觅的喟叹。颈联‘门稀车马心同水’以车马的稀少来体现内心的宁静,又以水作比,形象地写出心境的平静如水;‘家在云林梦亦樵’将家的所在描绘成云林,且梦中也是樵夫形象,营造出一种远离尘世、向往山林隐逸生活的意境。尾联通过‘寄语’这一动作,向旧山的伙伴传达心意,‘不教岩桂负先招’表达出对过去山林生活的怀念和想要回归的愿望。在情感表达方面,全诗流露出一种对仕途的倦怠、知音难觅的孤独、对宁静生活的向往以及对往昔山居生活的怀念之情。主题思想围绕着对自身现状的思考,在官署中的寂寥和对回归山林生活的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。