省中春思示孙宏诩二首

明 · 尹台 · 七言

原文
省闲宴坐自虚超,闭阁春阴在柳条
懒以诗书酬白发,共谁事业振青霄
门稀车马心同水,家在云林梦亦樵
寄语旧山相狎侣,不教岩桂负先招
水榻经旬不扫尘,翛然隐几识天真
却观庄室虚无物,始信僚丸动有神
傍席禽鱼能悦性,映池桃李自交春
不将幻迹辞拘碍,何处堪安久病身
译文 / 白话释义

在官署中悠闲地宴饮闲坐自是超凡脱俗,关闭的楼阁外春天的阴翳笼罩着柳条。懒于用诗书酬答已经变白的头发,能和谁一起建立事业直上云霄。门前车马稀少心境如同止水,家在云雾缭绕的山林梦中也像个樵夫。传话给旧日山中相伴游玩的伙伴,不让岩间的桂树辜负先前的召唤。 水边的床榻多日不扫灰尘,自在地靠着几案能领悟自然的真谛。回头看庄子的境界空无一物,才相信弄丸的宜僚技艺如有神助。身旁席上的禽鸟游鱼能够愉悦心性,映照池塘的桃李自然地在春天里相互映衬。如果不抛开虚幻的世相和拘束阻碍,哪里能够安置我这久病的身躯。

注释

亲密的同伴。‘狎’有亲近、亲昵之意。;形容无拘无束、自由自在的样子。;指庄子的境界。庄子主张齐物、逍遥等思想境界,这里借指一种空灵虚无的精神境界。;指宜僚弄丸的典故。宜僚是春秋时楚之勇士,善弄丸。这里用以表示技艺神奇。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了多种表现手法。首联‘省闲宴坐自虚超,闭阁春阴在柳条’通过描写省中的闲坐与阁外春景,以景衬情,奠定了一种清幽闲适的氛围。颔联‘懒以诗书酬白发,共谁事业振青霄’采用反问的手法,表达出诗人对时光流逝、功业未建的感慨与无奈。颈联‘门稀车马心同水,家在云林梦亦樵’对仗工整,‘门稀车马’与‘家在云林’一实一虚,描绘出一种宁静淡泊的生活状态,‘心同水’则是一种心境的写照,把无形的心境具象化。尾联‘寄语旧山相狎侣,不教岩桂负先招’通过寄语旧友,表达出对旧山生活的向往。 在情感表达上,诗中既有对仕途的倦怠,如‘懒以诗书酬白发’,又有对宁静自然生活的向往,像‘家在云林梦亦樵’等诗句。在意境营造方面,诗中描绘出了省中的清幽之景,如‘闭阁春阴在柳条’,还有对理想的云林生活的想象,两种意境相互交织。主题思想上反映了诗人在仕途与归隐之间的矛盾心态,在尘世的忙碌中渴望回归自然,寻求内心的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。