省中画屏芦雁
宋 · 郑獬 · 七言
原文
高堂倾动长江流,黄芦群雁满沧洲。
扫开长安尘土窟,写出江南烟水秋。
两雁斜飞入空阔,四雁顾慕横沙头。
高风拉折苍玉干,芦花雪尽无人收。
赤日飞光不敢近,但觉爽气屏间浮。
尝闻画龙入神变,坐驰云雨天地游。
只恐此雁亦飞去,潇潇万里谁能留。
译文 / 白话释义
高大的厅堂中此画倾倒众人,似长江水流动般震撼人心,黄色芦苇丛中的群雁布满了水滨。它扫开长安那满是尘土的地方,绘出江南烟雨朦胧的秋景。两只大雁倾斜着飞进空旷辽阔之处,四只大雁眷恋回顾横在沙岸之上。强劲的风折断了青绿色的芦苇枝干,芦花像雪落尽后无人收拾。炎热的太阳不敢靠近画屏,只觉得清爽之气在屏间浮动。曾听说画龙能达到神奇变幻的境界,坐着就能使云雨奔驰天地间遨游。只担心这些大雁也会飞走,它们飞翔万里谁又能留住。
注释
使人佩服、感动。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;眷恋、思慕。;这里指青绿色的芦苇枝干。;折断,拉,这里表示强力使之断。;虽无举动而杂念暗驰。这里指画中龙仿佛能使云雨奔腾。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘扫开长安尘土窟,写出江南烟水秋’,将长安的尘土飞扬与江南的烟水秋景相对比,突出江南秋景的美好与清新。同时多处运用描写,对画屏中的芦雁细致描绘,如‘两雁斜飞入空阔,四雁顾慕横沙头’生动地展现出雁的不同姿态。在情感表达上,诗人对画屏中的芦雁充满惊叹与喜爱,从‘只恐此雁亦飞去,潇潇万里谁能留’可以看出,诗人沉浸于画中的意境,担心芦雁飞走,这种情感真挚而细腻。在意境营造上,诗人通过对芦雁姿态、环境的描写,构建出一种灵动、清幽且略带孤寂的意境,有江南水乡的宁静和芦雁的自在。主题思想方面,表面是对画屏中芦雁的描绘与赞美,实际也流露出诗人对自然之美和艺术之美的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。