省中元会

明 · 严嵩 · 五言

原文
献岁三阳泰,祝圣万方欢。
卿云朝气合,繁星夜炬攒。
延阁绵钟漏,华省肃鹓鸾。
金塘初变柳,玉砌巳舒兰。
秩礼崇元化,备职忝春官。
译文 / 白话释义

新年伊始,阳气上升,万物通泰,人们恭祝圣上使得四方欢乐。祥瑞的彩云与朝气相融合,夜晚众多的火炬像繁星一样攒聚。宫廷的延阁里钟声滴漏绵延不断,华丽的官署中官员们整齐而庄重。池塘边的柳树开始发生变化,玉石台阶上已经舒展着兰花。按品级行礼以尊崇造化之功,我愧于担任春官之职。

注释

进入新的一年,新年。出自《楚辞·招魂》‘献岁发春兮,汩吾南征。’;冬去春来,阴消阳长,有吉祥亨通之意。三阳,《易》中十月为坤卦,纯阴之象;十一月为复卦,一阳生于下;十二月为临卦,二阳生于下;正月为泰卦,三阳生于下。;一种彩云,古人视为祥瑞。;比喻朝官。鹓和鸾都是传说中的瑞鸟。;辱,有愧于,常用作谦辞,表示自己不称职。

赏析

从文学手法上看,首联‘献岁三阳泰,祝圣万方欢’开篇运用起兴手法,借新年的祥瑞引出对圣上的祝颂。颔联‘卿云朝气合,繁星夜炬攒’通过描写彩云与朝气相合、夜炬如繁星攒聚的宏大景象,营造出一种庄严肃穆且富有生机的意境。颈联‘延阁绵钟漏,华省肃鹓鸾’中,‘绵’字和‘肃’字生动地描绘出延阁中钟声滴漏的悠长以及官署内官员们的庄重神态。情感表达上,全诗既有对新年的喜悦之情,又有对圣上的尊崇,还有诗人对自身担任官职的谦卑之感。主题思想围绕新年元会展开,展现出宫廷元会的盛大场面以及相关的礼仪、氛围,同时也透露出诗人的为官心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。