省中斋居

明 · 孙承恩 · 七言律诗

原文
省树沉沉山鸟鸣,舞风飞絮扑檐楹。
轻云澹霭日将午,茗碗炉薰神自清。
未有涓埃惭报塞,且同斋祓荐精诚。
吾皇圣德潜昭假,寅直如臣惧曷胜。
译文 / 白话释义

官署中的树木郁郁葱葱,山间的鸟儿鸣叫不停,随风飘舞的飞絮扑向堂前的房檐和堂柱。淡淡的云彩和轻雾之下日头即将到中午,茶碗和炉香使人心神自然清净。没有丝毫功绩来惭愧报答朝廷,暂且一同斋戒沐浴进献精诚。我皇圣德暗中保佑,像我这样值夜的臣子实在是惶恐得难以承受。

注释

屋檐和堂前的柱子。楹,堂屋前部的柱子。;细流与微尘,比喻微小。;斋戒沐浴,以除不祥。;向神祷告,昭示其诚敬之心以达于神。;值夜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且略带庄重的氛围。诗的前两联通过描写省中的景色,如‘省树沉沉’‘舞风飞絮’‘轻云澹霭’等,将自然之景生动地呈现出来,以动衬静,让读者感受到官署环境的清幽宁静,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,对仗较为工整,如‘省树沉沉山鸟鸣,舞风飞絮扑檐楹’中,‘省树’对‘舞风’,‘沉沉’对‘飞絮’,‘山鸟鸣’对‘扑檐楹’。在情感表达方面,诗人既有对自身未能建立功绩报答朝廷的惭愧,又有对皇帝圣德的尊崇敬畏之情。主题思想上反映出臣子对朝廷的忠诚以及对自身责任的清醒认识,既描绘了官署中的生活场景,又表达了政治态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。