胜州令 看图铁网中的玫瑰感之

现代 · 崔荣江 · 五言

原文
栅栏隔咫尺
东君多事,乱催红紫
醒伊梦、著胭脂色,一朵晕生娇美
裙濡新绿,漫湔几日怜花水
啜玉露,尝尽春滋味
看来恁妩媚,攲在春怀里
滋情若韭
少女心、将谁抚
想教可人来识
乍瞧得、有网横斜
罘罳隔断彼此
真真恼了女儿
却寻思无计
奈蹙黛眉,两颊清泠泪
绛草天作赐,怎又人作祟
谁弄铁藜刺
困花经年直到老死
有话曰、始乱终弃,恁薄幸情如纸
于今凄迷,百转不解缘因
便恨世道,让人多虚伪
何觅解语客,替释花怨恚
花与我、无关暧昧
肯相怜、秉性而已
惜伊怎耐得,南冠度日,者般憔悴
赋成几阕新词
向人言
应惜花欲坠,莫再使幽闭
译文 / 白话释义

栅栏将彼此隔开仅咫尺之遥。东君多事,胡乱催促着红花紫花开放。唤醒了它的梦,染上胭脂般的颜色,一朵花晕染出娇美的模样。裙摆被新绿浸湿,漫浸着几日怜惜花的泪水。啜饮着玉露,尝尽了春天的滋味。看起来如此妩媚,倾斜在春天的怀抱里。情感像韭菜般滋生。少女的心,将向谁倾诉?想要让可爱的人来认识。刚瞧见,有网横斜着。罘罳隔断了彼此。真的惹恼了女儿。却寻思没有办法。无奈地皱起黛眉,两颊挂着清冷的泪水。绛草是上天赐予的,怎又有人在作祟。谁在摆弄铁藜刺。困住花朵经年直到老死。有句话说,开始时随意对待,最终又抛弃,这般薄情的情如纸。到如今凄迷迷茫,千百次也不解其中缘由。便怨恨这世道,让人大多虚伪。去哪里寻找能理解话语的客人,替我消解花的怨恨。花与我,无关暧昧之情。倘若能相互怜惜,只是秉性如此罢了。可惜它怎能忍受得住,像囚犯般度日,这般憔悴。写成了几阕新的词。向人倾诉。应该怜惜花朵即将坠落,不要再让它被幽闭。

注释

司春之神,传说中掌管春天的神祇。在古代诗词中常用来指代春天。;一种红色的颜料,常用于化妆或涂抹在物体上以增加色泽。这里形容花朵的颜色如胭脂般鲜艳。;裙,裙子;濡,沾湿。指裙子被液体浸湿。在词中形容裙摆被新绿的露水浸湿。;洗涤,清洗。‘漫湔几日怜花水’意为漫浸着几日用来怜惜花的清洗过的水。;古代的一种屏风或隔扇,上面有镂空的花纹。这里指横在花朵周围的类似罘罳的网。;囚犯。原指楚国的囚犯,后泛指囚犯或战俘。‘南冠度日’形象地描绘出花朵被困如同囚犯般度日的情景。

赏析

在这首词中,作者运用了生动的描写手法,如‘醒伊梦、著胭脂色,一朵晕生娇美’,通过细腻的笔触描绘出花朵的娇艳,营造出一种唯美而略带忧伤的意境。从情感表达来看,少女对被困在栅栏中的玫瑰充满了怜惜与无奈,‘啜玉露,尝尽春滋味’‘滋情若韭’等词句,将少女的情感如韭菜般滋生,体现出她内心的复杂情感。主题上,通过对玫瑰遭遇的描写,反映出对世道虚伪和薄情的批判,同时也表达了对美好事物被束缚的同情。在文学手法上,‘东君多事,乱催红紫’运用了拟人的手法,赋予东君人的行为,使词句更具生动性。整首词以细腻的情感和优美的意境,展现了作者对自然与人性的深刻思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。