盛子携酒城中为宴一首

明 · 黄省曾 · 五言律诗

原文
中丘无俗鞅,多尔问荒涂。
海岳人孤蹈,蓬蒿宅半芜。
诗唯百一就,酒乃十千沽。
月代东城客,西飞送夕舻。
译文 / 白话释义

中丘之地没有世俗的羁绊,多谢你前来探问这荒僻的路途。我如同独自行走于山海之间的人,蓬蒿丛生的住宅大半荒芜。诗作仅仅完成了百分之一,美酒却是以昂贵的价格买来。月亮代替东城来的客人,向西飞去送别傍晚的船只。

注释

世俗的羁绊。鞅,本是套在马颈或马腹上的皮带,这里引申为羁绊。;荒僻的路途。涂,同‘途’,道路。;独自前行。蹈,践踏、行走。;形容数量多,这里表示价格昂贵。;傍晚的船只。舻,船头,也泛指船。

赏析

从文学手法上看,首联‘中丘无俗鞅,多尔问荒涂’直接点明地点的清幽,以‘无俗鞅’与‘问荒涂’相对,一静一动,写出此地的与世隔绝之感。颔联‘海岳人孤蹈,蓬蒿宅半芜’运用比喻的手法,将自己比作独蹈海岳之人,形象地表现出诗人的孤独寂寥,同时‘蓬蒿宅半芜’通过描写住宅荒芜,进一步烘托出这种孤寂落寞的氛围。颈联‘诗唯百一就,酒乃十千沽’在数字上形成鲜明对比,暗示自己诗作难产但饮酒不惜高价,从侧面反映出诗人的豪放与不羁。尾联‘月代东城客,西飞送夕舻’则是用拟人的手法,赋予月亮以人的行为,让它代替客人送行,意境清幽且略带惆怅。在情感表达上,全诗透露出孤独、寂寥、豪放、洒脱又略带惆怅的复杂情感。在意境营造方面,通过描写中丘的荒僻、住宅的荒芜、月送夕舻等景象,营造出一种孤寂清幽的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自身境遇的感慨以及对友人来访的感激。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。