沈恒文今夏抱病病已将绝承佛口亲宣使之更住世作功德长生白业从此霍然阅三日览揆即叙此奉寿
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
客居此土家西方,家信今年到此疆
金色主人亲口说,长居客舍不须忙
麒麟阁上名应旧,佛座金屏又特书
一寺长干光灿烂,蓬莱跨鹤岂能如
译文 / 白话释义
客人居住在这片土地,而家在西方(此处西方可能指代佛国净土之类的概念)。家中的消息今年才传到这片地方。佛(金色主人这里指佛)亲口言说,长久居住在这客居之所(世间)不用着急。麒麟阁上应该留存着旧日的名声,在佛座前的金屏上又专门书写(可能指功德被佛所记录)。整个长干寺光辉灿烂,就是蓬莱仙境骑鹤遨游也比不上啊。
注释
揣测,度量,这里‘阅三日览揆即叙此奉寿’可能是说过了三天思考后就写下这首诗来祝寿。;佛教语,善业。;突然,这里表示沈恒文的病突然就好了。;长干里,是古代南京的一个地名,这里的长干寺应是位于此地的寺庙。;汉代阁名,在未央宫中,主要用于纪念功臣等,这里可能借指有功劳或名誉之处。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘一寺长干光灿烂,蓬莱跨鹤岂能如’,将长干寺与蓬莱仙境对比,突出长干寺在诗人心中的特殊意义。在意境营造方面,通过‘金色主人’‘佛座金屏’等词汇营造出一种充满佛教色彩和神秘的意境。情感表达上,诗中蕴含着对沈恒文得以继续留存世间做功德的庆幸和喜悦,同时也表达出对长干寺所代表的佛教境界的尊崇。主题思想围绕着沈恒文因佛的旨意继续活在世间做功德展开,展现出佛教对生死的影响以及诗人对这种现象的积极态度。整首诗富有宗教文化底蕴,虽然语言较为直白,但却能直接地传达出核心思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。