慎交歌

宋 · 释智圆 · 五言

原文
莫言青松青,有时亦摧折。
莫言圆月明,有时亦亏缺。
莫逆论心素,刎颈定交结。
年发未及衰,交情已消歇。
俄因竞分寸,忽尔成楚越。
爱之欲其生,恶之欲其死。
识欲松枯及月亏,请看陈馀与张耳。
译文 / 白话释义

不要说青松一直青葱,有时候也会被折断。不要说圆月一直明亮,有时候也会有亏缺。不要轻易地倾吐内心的真情,哪怕是像可以刎颈的交情那样结交。年龄还没有到衰老的时候,友情就已经消失断绝了。突然因为争夺微小的利益,一下子就从亲密变得疏远如同楚国和越国。喜爱一个人的时候就希望他好好活着,厌恶一个人的时候就希望他死掉。要知道青松枯折和月亮亏缺的情况,就看看陈余和张耳(的故事)吧。

注释

彼此志同道合,交谊深厚。;本心,真情实意。;割脖子,指可以同生死共患难的朋友。刎,wěn。;年龄头发,这里指年龄。髪,fà。;消失,止歇。;不久因为,很快因为。;竞争,争夺。;微小的利益或事物。;楚国和越国,春秋时两个诸侯国,这里表示疏远的关系。

赏析

这首诗在意境上营造出一种世事无常、人情易变的氛围。通过青松可能摧折、圆月会有亏缺这些自然现象,来类比人情交往的不稳定,给人一种对世事和人情的沧桑感。写作手法上,运用比兴,先言青松和圆月的变化,然后引出对人情交往的感慨,使得抽象的人情关系有了具体可感的依托。在情感表达方面,诗中充满了对人情凉薄的无奈、失望之情。主题思想上,着重表达了对人际交往中真诚易失、友情易变的深刻反思,告诫人们在交往中要谨慎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。