原文

维南有丝溪，溪石如水绿

瞻相百里间，抱负一夫足

声名作灾怪，攻取及背腹

在者略无奇，溪神为颦蹙

蛮烟瘴雨地，故旧实州牧

坐令数峰青，飞过大江凟

何尝说向人，恐类和氏玉

公然遭夺攘，不使得藏伏

广文到吾庐，索隐妙蓍卜

东坡韵险艰，句句巧追逐

幽人所好山，已占一林谷

又兼小峥嵘，无乃太多欲

端如耐久朋，相与会心曲

大胜轻薄儿，浮云变何速

译文 / 白话释义

在南方有丝溪，溪中的石头像水一样碧绿。看那百里之间，一块石头就足以让人抱在怀中。（因为名声）带来灾祸，连石头的背腹都被人攻取。留存下来的没有什么奇特之处，让溪神也皱起了眉头。那充满蛮烟瘴雨的地方，旧友是州的长官。于是让几座青色的山峰，飞过长江。何尝向人说起过呢，担心像和氏璧一样。公然被抢夺，不能得以隐藏潜伏。广文先生来到我的住所，探寻隐秘像用蓍草占卜般巧妙。苏东坡的诗韵险而艰深，（他）句句巧妙地追随。隐士所喜爱的山（石），已经占据了一片山林山谷。又加上有些小的高峻奇特之处，这难道不是欲望太多了吗？真的像持久的朋友，互相能契合内心深处的情感。远远胜过轻薄之人，像浮云变化那样迅速。

注释

观看;端详。；皱眉皱额，比喻忧愁不乐。pín cù；同‘渎’，沟渠。dú；寻求事物隐僻之理。；用蓍草占卜。；形容山的高峻突兀；也指高峻的山峰。；内心深处的情感相契合。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用比喻的手法，如‘溪石如水绿’，将溪石的颜色比作水的绿色，生动形象地描绘出溪石的色泽。在叙事方面，诗中讲述了英石的遭遇，如被人夺取等经历，使诗歌富有故事性。情感表达上，诗人通过对英石命运的描述，既有对英石遭遇的同情，也有对夺攘者的不满。在意境营造上，诗中提到‘蛮烟瘴雨地’等，营造出一种带有荒蛮感的氛围。主题思想方面，以英石为中心，展现了世间好物难以自保的现象，以及对不同人物对待英石态度的看法，表达了对高洁志趣的向往。诗人在诗中追和东坡韵，也体现了对前人文学成就的一种敬仰与传承。

主题与意象

状物叙事同情幽愤追和写实讽喻

沈明远教授用东坡仇池石韵赋予所蓄英石次其韵