沈穆堂大令

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
使君难得此身闲,过往何曾药驻颜。
三载莼鲈黄歇浦,十年蕉鹿皖公山。
耽吟岁月心难老,逐客星霜鬓易斑。
倘似渊明晋征士,凌云高鸟倦飞还。
译文 / 白话释义

使君您很难得有这般清闲的自身,过往的日子里哪里有药物能留住容颜呢。在黄歇浦享用了三年的莼菜和鲈鱼,又在皖公山如同做梦般度过了十年。沉醉于吟诗的岁月中心难以老去,被放逐的人历经星霜两鬓容易斑白。倘若能像陶渊明这位晋朝的征士一样,就像高飞的鸟儿疲倦了而飞回来。

注释

莼菜和鲈鱼,为思乡或归隐的代名词,出自《世说新语·识鉴》,张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡吴中的莼菜羹和鲈鱼脍,于是辞官归家。;比喻把真事看作梦幻,典出《列子·周穆王》,有郑国人在野外砍柴时打死一只鹿,怕被别人看见,就把鹿藏在一条小沟里,并用蕉叶覆盖,后来他去取鹿时却找不到了,以为是自己做梦。;被放逐的人,常指仕途不顺而被贬谪之人。;不接受朝廷征聘的隐士,此处指陶渊明。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘使君的经历与心境,营造出一种历经沧桑后的闲适与感慨交织的氛围。如‘三载莼鲈黄歇浦,十年蕉鹿皖公山’,以具体的地点和经历展现出岁月的漫长和生活的波折,‘莼鲈’有思乡或归隐之意象,‘蕉鹿’则有梦幻迷离之感。在写作手法上,多处运用典故,像‘莼鲈’的典故,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄之美;‘逐客’也暗示出一种仕途不顺的境遇。情感表达上,既有对使君多年来漂泊、被逐经历的同情与理解,又有一种对他如今得以清闲的欣慰。主题思想围绕着使君的人生经历展开,感慨岁月、仕途,同时也蕴含着对闲适生活的向往,就像以陶渊明自比,表达出一种倦于奔波后的归意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。