申浦感怀次张雄伯同年韵二首

清 · 曹家达 · 五言律诗

原文
江海渺无极,鸡栖感慨多。
纵非人事改,还奈客愁何。
梦冷花花界,诗成草草歌。
临风惆怅处,归思隔长河。
译文 / 白话释义

江海广阔没有边际,身处简陋之处感慨万千。纵然不是人事变迁的原因,又能拿客居的愁绪怎么办呢?梦境凄凉,如同在繁花世界里感到清冷,写成的诗也是仓促而就的悲歌。迎着风惆怅的时候,归乡的思念被长长的河流阻隔。

注释

原指鸡栖息的地方,这里代指简陋的居所。;指繁花盛开的世界,这里可能暗示着美好的事物,然而‘梦冷’则表示在梦中这种美好也充满着凄凉。;‘草草’有仓促、草率之意,‘草草歌’表示仓促写成的悲歌。

赏析

从文学手法上看,首联以‘江海渺无极’的宏大开阔之景与‘鸡栖’的狭小简陋之境相对比,形成强烈的反差,突出诗人的境遇与心境。颔联‘纵非人事改,还奈客愁何’运用了一种让步假设,强化了客愁之难以排遣。颈联‘梦冷花花界,诗成草草歌’中,‘梦冷’和‘诗成’相对,‘花花界’与‘草草歌’相对,对仗工整,通过描写梦境的清冷和诗作的仓促,进一步烘托出惆怅的情绪。在意境营造上,诗中既有江海的渺远之境,又有鸡栖的逼仄之感,还有梦冷的凄凉氛围,多种意境相互交融。情感表达上,全诗弥漫着浓浓的客愁和归思。主题思想主要是表达诗人客居他乡的愁闷以及对故乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。