申浦旅舍感怀二首
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
旅馆沉沉夜漏迟,天涯憔悴两心知。
烹茶炉盏违今日,尝药情怀异昔时。
芳草生愁三月雨,春蚕未老一腔丝。
顾山回首乡关近,红豆花开重有思。
译文 / 白话释义
旅馆之中夜色沉沉,夜晚的更漏声迟缓悠长,天涯羁旅之人的憔悴模样彼此相知。如今已不能像往常一样烹茶,品尝药物时的心境也和过去不同了。三月的雨让芳草也生起愁绪,春蚕还未老去,满腹都是蚕丝(如同心中满是愁思)。回头看顾山,故乡已经接近,红豆花开又让我增添了思念之情。
注释
漏,古代计时的仪器。漏迟表示夜晚时间过得缓慢。;煮茶,烹煮茶叶的一种方式。;品尝药物,这里可理解为服药等和健康相关的行为。;一腔,满腹。丝,双关语,既指春蚕的丝,又谐音‘思’,表示情思。;山名,这里是旅途中能眺望到的地方。;一种植物种子,在古代文学中常被用来象征相思。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写旅馆沉沉夜色和迟缓的夜漏声,奠定了全诗低沉、压抑的氛围,‘天涯憔悴两心知’直接点明羁旅之人的愁苦,且‘两心知’给人一种同病相怜之感。颔联‘烹茶炉盏违今日,尝药情怀异昔时’运用对比手法,将今日与往昔对比,突出现在的不如意。颈联‘芳草生愁三月雨,春蚕未老一腔丝’为写景抒情的妙笔,以芳草在三月雨中生愁,春蚕未老而丝满腹来比喻自己内心充满愁思,这里采用了移情于物的手法,把自己的愁绪赋予芳草和春蚕。尾联‘顾山回首乡关近,红豆花开重有思’中‘红豆’这一意象代表相思,回扣主题,表明临近故乡时,思乡之情更加浓烈。情感表达上,全诗弥漫着浓郁的羁旅愁思、对往昔的怀念以及强烈的思乡之情。在意境营造方面,通过沉沉的旅馆、迟缓的夜漏、愁绪的芳草、未老的春蚕、顾山、红豆花等意象,构建出一种孤寂、愁苦、惆怅的意境。主题思想围绕着羁旅之人在途中的愁思与对故乡的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。