沈启南云山图

早晨起来准备好酒壶酒杯，说要前往山中游玩。靠着船桨登上高高的山冈，舒展视野来排遣我的忧愁。阴云遮蔽四周低垂下来，抬眼望去岩石山丘一片迷蒙。人生这百年间的事情，行止都是上天的安排。欢乐荣耀中夹杂着悲伤耻辱，大半时间都被羁留（不得自由）。眷恋这山水情怀，所遇到的景色也算是对自己的酬答了。自从开天辟地（混沌被凿开），土石被极尽雕琢。开凿坚硬之处，砍伐险峻之所，车子运送土石连接着洼地深潭。幸好在这天地之间，元气常常流通。当处在巧丽的景象之后，忽然又与自然原始的状态同游。眼看天色十分昏暗，反而觉得高峻的山岩更加幽静。情和景两者相互融合，（感觉自己）如同风雨中漂浮的小船。

壶和榼都是盛酒的器具，这里指代酒器。；登、升的意思，如《诗经·陟岵》中‘陟彼岵兮’，这里指登上山冈。；遮蔽，遮盖。；长期逗留，羁留。；传说中指世界开辟前元气未分、模糊一团的状态。；雕刻，这里指对土石的雕琢开发。；高而险的山岩。

这首诗在意境上营造出一种幽远、迷蒙又带有深沉思考的氛围。从登山望景开始，阴云下的岩丘景象奠定了一种略显压抑迷茫的基调。写作手法上，先叙事，如‘晨兴具壶榼，言往山中游’，叙述自己游山的行为，随后写景‘阴云翳四垂，举目迷岩丘’，景中又融入情感，情景交融，像‘情景两相化，风雨飘虚舟’将自身的境遇之感与眼前的风雨、巉岩之景相融合。在情感表达上，诗中蕴含着对人生境遇的感慨，既有对人生行止受上天安排的无奈，又有对人生中欢荣悲辱夹杂的喟叹，还有在山水之间寻求慰藉的情怀。主题思想上，通过游山所见所思，探讨了人生与自然的关系，感慨世间万物的变化以及人在天地间的渺小与身不由己。