深山逢老僧二首 一
唐 · 贯休 · 七言绝句
原文
衲衣线麄心似月,自把短锄锄榾柮
青石溪边踏叶行,数片云随两眉雪
译文 / 白话释义
穿着粗糙衲衣的老僧心境如同明月般澄澈,自己拿着短锄去锄砍树根(作柴火)。在青石溪边踏着落叶前行,几片云彩跟随着他那如同两眉积雪般的白发。
注释
僧衣,常用许多碎布补缀而成。;同‘粗’,cū,指粗糙。;gǔ duò,树根,可作柴火。
赏析
从文学手法上看,首句通过对老僧衣着‘衲衣线麄’的描写,勾勒出其生活的简朴,‘心似月’则运用比喻手法,生动地展现出老僧内心的纯净、空灵。‘自把短锄锄榾柮’是一个特写镜头,描绘出老僧日常劳作的画面,细节描写增强了画面感。‘青石溪边踏叶行’营造出一种静谧、清幽的意境,让人仿佛看到老僧在溪边孤独却又悠然地走着,‘踏叶行’增添了一种动态美。最后一句‘数片云随两眉雪’再次运用比喻,将老僧的白发比作两眉雪,而‘云随’又给画面增添了一种空灵、自在的氛围。情感表达上,整首诗传达出一种对老僧宁静、超脱尘世生活的赞美和向往之情。主题思想上,借描写深山老僧的形象与生活,表达了对这种超凡脱俗生活境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。