沈氏积善堂

明 · 释妙声 · 七言律诗

原文
翰林宾客散如云,积善于今喜有君。
背郭堂成因旧扁,传家书在足前闻。
屋头雨过乌尤好,池上风清鹤不群。
我亦袁公门下客,题诗三叹感斯文。
译文 / 白话释义

翰林学士们如流云般散去,如今积善之事高兴有您来做。背靠城郭的堂屋建成是因为原来的匾额,家传的书籍存在足以使之前的名声传闻。屋顶上雨过之后乌鸦特别美好,池塘上风清时鹤卓然不群。我也是袁公门下的宾客,题诗再三感叹有感于这篇文章(此处指积善堂相关之事)。

注释

皇帝的文学侍从官,翰林院从唐朝起开始设立,为文人荟萃之处。;这里通‘匾’,匾额的意思。;乌鸦,一种鸟类,在这里是对雨后景象的描写。;仙鹤,常被视为高雅、长寿的象征,诗中用以营造高雅的意境。;指这篇文章,这里指代积善堂相关之事。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,将翰林宾客如云般散去与如今有君积善形成对比,突出主人公积善之举的可贵。颔联叙事,讲述积善堂的建成与家传书籍,让读者对积善堂的渊源有所了解。颈联转而写景,‘屋头雨过乌尤好,池上风清鹤不群’,通过描写雨过天晴乌鸦的美好和风中鹤的卓然姿态,营造出一种清幽、高雅的意境,以景衬人,暗示积善之人如同这乌与鹤般美好高洁。尾联抒情,作者表明自己是袁公门下客的身份,‘题诗三叹感斯文’直接表达出自己对积善堂相关之事的深深感慨。情感表达上,全诗蕴含着对主人公积善行为的赞美之情,以及自己置身其中的感叹。主题思想围绕着积善堂展开,体现了对积善这一行为的推崇和珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。