沈士容母寿诗

明 · 张宁 · 七言律诗

原文
南山高拱北堂幽,五色衣裳映白头
勿药病消元有喜,如冈寿永合忘忧
蟠桃秀结三千岁,樛木阴深八十秋
满目曾玄太平世,百年家庆荷馀休
译文 / 白话释义

南山高高耸立,北面的堂屋幽静,五彩的衣裳映衬着白发苍苍的老人。不用吃药病痛消除原本就值得欣喜,像山冈一样长寿就该忘却忧愁。秀美的蟠桃结成已有三千年,弯曲的树木阴影深深,已过八十个春秋。满眼都是子孙后代处在太平盛世,百年家族喜庆,承蒙上天的美意。

注释

古指母亲的居室,也用以代称母亲。;不服药。出自《易·无妄》‘无妄之疾,勿药有喜。’;神话中的仙桃,相传三千年一结果,吃了可长生不老。;向下弯曲的树木。《诗·周南·樛木》‘南有樛木,葛藟累之。’诗中用以象征家族繁盛,子孙众多,像樛木下的葛藟一样缠绕生长。;曾孙和玄孙,泛指后代。;承受上天的美意。荷,承受;馀休,指盛美的福泽。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘勿药病消元有喜,如冈寿永合忘忧’,‘蟠桃秀结三千岁,樛木阴深八十秋’等句,对仗工整,节奏明快。在意境营造上,描绘出一幅宁静祥和、福寿双全的画面,如‘南山高拱北堂幽’勾勒出一幅静谧的家居图,‘蟠桃秀结三千岁’营造出长寿仙境般的意境。情感表达上,充满了对沈士容母亲长寿的祝福,从病消有喜、寿永忘忧等方面表达了对老人健康长寿的美好祝愿,同时也表达出家族繁荣,子孙满堂的欣慰之感。主题思想围绕着祝寿展开,展现出家族的兴盛和对老人的敬重与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。