沈石田画为敬所阁老题

明 · 顾清 · 七言绝句

原文
经纶事重国恩深,心忆青山未许寻。
忽见石田新画障,一时高兴满云林。
译文 / 白话释义

处理国家大事的任务繁重,受到的国恩也很深厚,心中虽然想念青山(自然山水)却不能去探寻。忽然看到沈石田新绘制的画屏,一时间满心的高兴仿佛充满了山林。

注释

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;亦作‘画鄣’,指画屏。;这里可理解为云雾缭绕的山林,指代自然山林之景。

赏析

这首诗首句点明主人公身负经纶大事,且深受国恩,这是一种责任与地位的体现,奠定了全诗较为庄重的基调。‘心忆青山未许寻’一句,通过‘心忆’和‘未许寻’的对比,将人物内心对自然山水的向往以及身不由己的无奈表现出来。写作手法上,先抑后扬,前面两句描绘出压抑的情感状态,后两句则笔锋一转。看到沈石田的新画障后,‘一时高兴满云林’,将无形的高兴之情具象化,仿佛能够充满山林,使这种高兴的情感具有了强烈的感染力,不仅表达出主人公对画作的喜爱,也侧面反映出沈石田画作的高超艺术魅力,能够给人带来如同置身山林般的愉悦感。主题思想上反映了对自然的向往与对责任的承担之间的矛盾以及艺术作品对人的精神慰藉作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。