沈石田画为敬所阁老题
明 · 顾清 · 七言绝句
原文
神仙上界犹官府,清世闲行有几人。
了却盐梅霖雨事,还公林下水边身。
译文 / 白话释义
神仙居住的天上仍然像官府一样(有诸多事务和规矩),清平之世能够悠闲漫步(自在生活)的能有几人呢?(您)完成了像盐梅调味、甘霖济世那样的大事之后,就归还您在树林下、溪水边自在的身躯(让您能过自在的生活)。
注释
盐和梅子,盐味咸,梅味酸,均为调味所需。在古代常用来比喻国家所需的贤才,也用来比喻宰辅之臣的重要职责,如同盐梅调味一样重要。;连绵大雨。常被用来比喻济世泽民。
赏析
从文学手法上看,首句运用类比,将神仙的上界类比为官府,新奇而巧妙,使天上的世界也带上了世俗的忙碌之感。次句以问句的形式,引发读者对闲人的思考,强调清平之世中真正能闲适之人的稀少。情感表达方面,既有对清平之世中人们忙碌的感慨,也透露出对能得闲情之人的向往。在意境营造上,通过‘林下水边身’描绘出一种宁静、闲适的意境,与前文中的‘官府’‘几人’的忙碌世俗形成鲜明对比。主题思想上,表达了对忙碌事务和闲适生活的思考,反映出在世俗事务与内心向往的自在生活之间的矛盾与权衡。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。