沈石田折枝石榴

明 · 张宁 · 五言绝句

原文
玉露漙珠篑,金风折锦函
盐梅久已忘,白首任清甘
译文 / 白话释义

晶莹的露水像珍珠一样聚在石榴果实上,秋风折断了如锦缎般的榴花。(石榴)早已被人们忘却了它如盐梅般的调味作用,(如今只)任凭它在白首之年独自散发清淡甘甜。

注释

形容露水多的样子。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘野有蔓草,零露漙兮。’;这里可理解为果实累累的样子。;这里比喻榴花,形容榴花如锦缎般美丽。;盐和梅子,为调味品,在古代也用以比喻国家所需的贤才。此处指石榴曾经的实用价值。

赏析

从文学手法上看,首联‘玉露漙珠篑,金风折锦函’运用了比喻的手法,将石榴上的露水比作珍珠,榴花比作锦缎函,形象地描绘出石榴的外貌特征,给人以视觉上的美感。颔联‘盐梅久已忘,白首任清甘’运用了对比,将石榴曾经作为盐梅般的调味用途和如今被人遗忘、只独自散发清甘的状态相对比,增加了诗歌的层次感和内涵。在情感表达方面,透露出一种淡淡的惋惜和感慨之情,既惋惜石榴曾经的用途被遗忘,又感慨它如今在孤寂中独自散发清甘的境遇。在意境营造上,通过玉露、金风等意象营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上,借石榴的境遇,可能暗喻世间万物命运的无常,以及一些美好事物被忽视的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。