莘田使来得书感赋
清 · 陈曾寿 · 七言律诗
原文
江湖屈落刘莘老,风雪微茫岁又阑。
寄字尽随秋雁没,旧奴还作主人看。
三年宗国无穷事,一饭寻常九折难。
思折庭梅问消息,暮云无际楚天寒。
译文 / 白话释义
刘莘老在江湖间落魄不得志,一年将尽风雪迷茫。寄出的书信都随着秋雁消失不见,旧日的奴仆如今却被当作主人看待。三年来国家发生了无数的事情,吃一顿饭都如同走过九折坂那样艰难。想要折下庭院中的梅花探问消息,只见暮云无边无际,楚天寒冷。
注释
可能是人名,从诗题看是与诗人有书信往来之人。;落魄、不得志。屈,委屈、不得伸展;落,沦落。;一年又将结束。阑,残、尽。;祖国、本国。这里指诗人自己的国家。;九折坂道路艰险难行。九折坂,地名,在今四川荥经县西邛崃山,常用来比喻道路险阻。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧索的氛围,如‘风雪微茫岁又阑’描绘出岁末风雪交加的寒冷迷茫景象,烘托出诗人内心的忧虑与不安。写作手法上运用了典故,‘一饭寻常九折难’中的‘九折难’化用了‘九折坂’的典故,以道路的艰险比喻生活的艰难,增强了诗歌的文化内涵和表现力。情感表达方面,全诗充满了对友人刘莘老的同情,从‘江湖屈落刘莘老’可见一斑,同时也流露出对国家命运的担忧,‘三年宗国无穷事’表达了国家历经众多变故后的复杂情感。主题思想上,既有对友人境遇的感怀,又有对国家现状的感慨,二者交织在一起,反映出那个时代的特征和诗人内心的矛盾与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。