沈天祥宅赏莲有并头品字二种 其二

明 · 李坚(贞夫) · 七言律诗

原文
红妆水面正抽簪,品字分明不用探
芍药连枝终欠一,牡丹并蒂不成三
薛家群从生同姓,杨氏诸夷出共骖
怜绝此花齐气味,寒香晚节各心甘
译文 / 白话释义

红莲在水面上就像正在抽出发簪的女子,品字形状分明不用去探寻。芍药即使连枝终究还是少一瓣,牡丹即使并蒂也不能成三朵。薛家众多兄弟同宗同姓,杨氏诸位女子同车出行。极为喜爱这莲花相同的气质,在寒秋时的香气和晚节都各自心安。

注释

本指抽出发簪,这里比喻莲花盛开的样子,犹如女子抽出发簪准备梳妆。;两朵花并排地长在同一个茎上。;指堂兄弟及诸子侄,这里指家族中的众多兄弟。;同车,这里是用杨氏诸女同车出行表示关系密切。;这里指寒冷季节里莲花的香气,象征其高洁的品质。

赏析

从文学手法来看,首联通过比喻将莲花比作抽簪的红妆女子,形象地描绘出莲花的形态,且引出‘品字’这一独特形状的描写。颔联运用对比,将芍药连枝和牡丹并蒂与莲花的品字形状进行对比,突出莲花的独特。颈联运用典故,以薛家兄弟同姓、杨氏诸女共骖来类比莲花之间的关系,增加了诗歌的文化内涵。情感表达上,全诗对莲花充满喜爱之情,从对其形态的描写到与其他花卉对比,最后点明喜爱莲花相同的气质以及晚节的心安。在意境营造上,诗中既有对莲花在水面上的直观形象描绘,又通过与其他花卉的联系和典故的运用,营造出一种优雅、高洁的意境。主题思想围绕对莲花独特性以及美好品质的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。