申屠御史袖诗来访和韵以谢
元 · 王义山 · 七言绝句
原文
曾侍鹓行步赤墀,入山正为怕人知。
自惭不直百金伎,空有囊中药不龟。
译文 / 白话释义
曾经在朝堂上侍奉君王,行走在宫殿的赤色台阶旁,后来进入山中隐居正是害怕被人知晓(自己的行迹)。自己惭愧比不上价值百金的歌舞伎,徒然有口袋中的长生不老药(却也无用)。
注释
比喻朝官的行列。鹓(yuān),传说中与鸾凤同类的鸟;宫殿前的赤色台阶或地面,借指朝廷。墀(chí);龟(jūn),通‘皲’,皮肤因寒冷或干燥而破裂。‘不龟’这里可能是与长生不老相关的一种表述,指有防止皮肤皲裂或有长生之类功效的药
赏析
从文学手法上看,首句‘曾侍鹓行步赤墀’运用了借代的手法,‘鹓行’本指朝官的行列,‘赤墀’是宫廷的赤色台阶,以这两个词代指在朝堂为官的经历,形象地写出诗人曾经的为官生涯。‘入山正为怕人知’则直白地表达了诗人归隐的心态,是一种对尘世喧嚣的躲避。情感表达方面,诗中蕴含着一种复杂的情感,既有对往昔为官的回顾,又有对当下自己境遇的自嘲。‘自惭不直百金伎’里,诗人以一种自贬的方式,将自己与百金伎相比,透露出一种失意和无奈。在意境营造上,通过入山隐居的行为和自身惭愧的心理描写,勾勒出一种略带孤寂和落寞的意境。主题思想上,反映了诗人对过去经历的感慨,以及对自身价值的重新审视,表现出对现实生活的一种超脱和无奈的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。