深坞寺
宋 · 陈天麟 · 五言律诗
原文
古寺深深阴,篮舆得得来。
三休登陇首,百转入岩隈。
乔木千章老,鸣泉万石哀。
无人同此趣,独为少徘徊。
译文 / 白话释义
古老的寺庙处在深深的树荫之下,乘坐竹轿缓缓而来。多次停歇才登上山冈,曲曲折折地转入山岩弯曲之处。高大的树木众多且古老,轰鸣的泉水在众多石头间发出哀鸣声。没有人与我有相同的志趣,只好独自在此稍稍徘徊。
注释
四周高中央凹下的地方,这里指深坞寺所在的地方,音wù;古代供人乘坐的交通工具,类似竹轿;形容行走的样子;山冈、山头;山岩的弯曲处;大木材,这里形容树木众多,‘章’本义是‘大木材’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘古寺深深阴,篮舆得得来’,简洁地勾勒出古寺的幽深以及前来的方式,使画面感极强。‘三休登陇首,百转入岩隈’通过数字‘三’‘百’,生动地写出登山、入山岩的不易与路途的曲折。在情感表达方面,诗中透露出一种孤寂之感,‘无人同此趣,独为少徘徊’直接点明没有知音共享此趣,只能独自徘徊,表达出诗人内心的孤独。在意境营造上,诗中描绘出古寺的幽深、山林的静谧,如‘乔木千章老,鸣泉万石哀’,高大古老的树木与哀鸣的泉水相互映衬,营造出一种寂静且略带哀愁的意境。主题思想上,通过描写深坞寺的景色以及自己的独游感受,表现出诗人对自然景色的喜爱以及无人相伴的寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。