神弦
宋 · 范成大 · 七言律诗
原文
双娥一去三千秋,粉篁春泪凝古愁
神鼍悲鸣老龙怨,水为翻澜云为留
素空逗露晚花泣,神官行水鳞僮湿
潮声不平江风急,苍梧冥茫九山立
译文 / 白话释义
两位女神离去已经三千年了,春日里竹林粉泪凝结着千古忧愁。神鼍发出悲切鸣叫,老龙哀怨,水因此翻起波澜,云也停留不去。清冷天空下凝结的露水使夜晚的花朵泣泪,神官在水中巡行弄得骑龙僮浑身湿透。江潮声音喧腾不平,江风迅疾,苍梧山一片苍茫,九座山峰矗立。
注释
竹林,读音huáng;扬子鳄,读音tuó;引起,招惹;骑龙的僮仆,这里是神话中的形象;苍茫,迷茫
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘双娥一去三千秋,粉篁春泪凝古愁’将竹林拟人化,赋予其流泪和蕴含古愁的情感,使情感表达更加生动形象。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深沉的哀怨和惆怅之情,通过‘神鼍悲鸣老龙怨’等句,将神物的悲怨传达出来,从侧面烘托出一种浓郁的愁绪。在意境营造上,诗中构建了一个神秘而又哀怨的氛围,像‘素空逗露晚花泣’,天空、露水、晚花等景象组合在一起,营造出清冷、悲戚的意境。主题思想围绕着对古老传说或神灵消逝的悲叹与惆怅。诗中多以景衬情,如‘潮声不平江风急,苍梧冥茫九山立’,江潮、江风、苍梧山等景色的描写,更加深了整体的哀怨氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。