神弦别曲
元 · 徐贲 · 七言
原文
桂叶吹香楚花雨,十二离鸾梦中语。绿蛾绀发团作云,高????夜降巫山女。
金炉蕙气烈火浓,画帘罗幕春重重。翠樽进酒乐未终,众巫笑起鼓冬冬。
烛光倒射椒花红。
译文 / 白话释义
桂花的叶子散发着香气,如同楚国的花雨飘落。那十二只离鸾在梦中呢喃细语。绿色的蛾眉和绀色的头发盘结如云朵,高高的车驾在夜晚降临到巫山神女的住处。金炉中蕙草的香气浓烈炽热,画帘和罗幕层层叠叠,仿佛春天般浓郁。翠樽中斟满美酒,欢乐还未结束,众多巫女笑着起身敲响冬冬的鼓声。烛光倒映,宛如椒花般红艳。
注释
桂花树的叶子,在古代常被视为一种祥瑞之物,具有香气。;楚地的花朵,可能是特定种类的花卉,在诗中与桂叶相呼应,营造出楚地的风情。;传说中因夫妻分离而鸣叫的鸾鸟,在这里象征着离别和思念之情。;绿色的蛾眉,常用来形容女子的眉毛,在这里指代巫女的妆容。;深青色的头发,绀是一种深青带红的颜色,常用来形容女子的头发色泽。
赏析
在这首诗中,作者运用了丰富的意象来营造出神秘而浪漫的氛围。如'桂叶吹香'描绘出桂花的芬芳,'楚花雨'则增添了一丝楚地的风情,两者结合营造出独特的意境。'十二离鸾梦中语',通过离鸾这一意象,暗示了一种离别和思念的情感。'绿蛾绀发团作云',用生动的描写展现了巫女们的妆容和姿态,给人以视觉上的冲击。写作手法上,多处运用了细节描写,如对金炉蕙气、画帘罗幕等的描写,使场景更加真实可感。情感表达上,既有对神秘氛围的营造所带来的震撼,也隐含着对这种神秘文化的一种敬畏和感慨。从意境来看,整首诗仿佛将读者带入了一个神秘的巫女世界,充满了奇幻色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。