神弦曲

明 · 刘基 · 七言

原文
紫桂飘香九万里,三山地色如凝水。
水妃骨冷不能眠,金簪素指敲冰弦。
泠泠玉泉滴贝阙,闺壑嫠鲛泣幽碧。
青瞳小髻歌繁霜,霜飞风起江低昂。
曈昽紫燄出海树,天清月落空相望。
译文 / 白话释义

紫色桂花的香气飘散在九万里的天空,三座仙山的景色如同凝固的水。水神的骨头寒冷得无法入睡,她用金簪和素指敲击着冰弦。清冷的玉泉滴落在贝类的宫殿,闺阁中的寡妇鲛人在幽碧的水中哭泣。青色瞳孔、小巧发髻的她歌唱着繁霜,霜飞风起,江水也随之高低起伏。朦胧的紫色火焰从海上的树木中升起,天空清澈,月亮空空地相互对望。

注释

紫色的桂花,在古代常被视为祥瑞之物,象征着高贵和美好。;三座仙山的景色,这里的‘三山’通常指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,常被描绘为神仙居住的地方,具有神秘色彩。;水神,在古代神话中,常将水赋予神灵的属性,水妃即掌管水域的女神。;用贝壳装饰的宫殿,古代常将贝壳视为珍贵的物品,用于装饰宫殿等建筑,这里象征着水神的居所。;寡妇鲛人,鲛人是古代神话中的一种生物,常被描绘为生活在水中的人类,嫠鲛则强调其寡妇的身份,增添了一种忧伤的情感色彩。

赏析

此诗意境奇幻瑰丽,以丰富的想象构建出一个神秘的世界。写作手法上,运用了大量的拟人、比喻等修辞,如‘水妃骨冷不能眠’将水神拟人化,‘水色如凝水’‘泠泠玉泉滴贝阙’等运用比喻,使画面更加生动形象。情感表达上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘闺壑嫠鲛泣幽碧’,通过嫠鲛的哭泣传达出一种忧伤之感。主题上,可能是在描绘神话世界中的景象和情感,展现出一种超自然的神秘之美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。