神弦曲绂臣、耑孙兄弟渡海并溺,为作此曲,以招其魂

明 · 黎遂球 · 七言

原文
蜃吐三山虹作道,桑田童女秦年老。
喃喃梵语唤西风,魂兮不语吹遥空。
雷形双鸟飞斜雨,泪眼看之疑曳苎。
弟兄德祖兼文举,骑鱼瞥作芙蓉主。
社公叩挽哀无力,浪花张天盐雪白。
神巫好唱谢家诗,花外沉沉梦颜色。
译文 / 白话释义

蜃龙吐出仙山彩虹化作道路,那曾经的童女在桑田历经秦代至今已老迈。喃喃念着梵语召唤西风,魂魄却沉默不语在遥远天空飘荡。雷的形状如双鸟在斜雨中飞动,泪眼朦胧中看它好似拖着苎麻。兄弟如同德祖和文举一样贤德,骑上鱼瞬间成为芙蓉花之主。社公叩拜挽留悲哀却无力,浪花遮蔽天空盐花似雪。神巫喜欢吟唱谢家的诗,花丛之外是沉沉的梦中容颜。

注释

大蛤。古人传说蜃能吐气形成楼台等景观。;苎麻,这里是一种比喻性的描写。;三国魏杨修字德祖,这里是用来借比溺亡兄弟的贤德。;东汉孔融字文举,同样是用来类比兄弟的才德。;旧指土地神。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了神话传说与现实交织的手法,如‘蜃吐三山虹作道,桑田童女秦年老’,通过蜃龙吐山、童女历经漫长岁月等神话元素营造出奇幻的氛围。在情感表达方面,诗人借为溺海兄弟招魂,表达出深深的哀伤与怀念之情,像‘社公叩挽哀无力’一句,把社公无力挽留的悲哀描绘出来,侧面烘托出对兄弟逝去的悲痛。在意境营造上,诗中描绘出诸多奇异的景象,如雷形双鸟、骑鱼为芙蓉主等,构建出一种亦真亦幻、神秘而又哀伤的意境。主题思想围绕着对溺亡兄弟的悼念展开,通过神话与想象的情境来寄托哀思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。