沈小霞梅为侄良甫题

明 · 徐渭 · 七言

原文
刑部天津住沈郎,归来上冢持羔羊。
梅花雪后春无数,柏树风前泪几行。
我家阿咸之大父,往年作官亦刑部。
常捐俸钱买丹青,阿咸风味似乃祖。
沈郎放笔梅干古,掷笔了不索阿堵。
译文 / 白话释义

刑部有位住在天津的沈郎,归来祭扫祖坟手持羔羊。梅花在雪后迎来无数春光,柏树前他却流下几行泪水。我家的侄子阿咸的祖父,往年也曾在刑部为官。常常捐出俸禄购买绘画,阿咸的情致风格很像他的祖父。沈郎挥笔绘出古老梅干,画完后完全不索要钱财。

注释

祭扫祖坟。冢,坟墓。;晋朝阮籍的侄子阮咸,后世用阿咸作为侄子的代称。;祖父。;红色和青色的颜料,借指绘画。;六朝人口语,犹这,这个。此处代指钱财。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇先点明沈郎的身份及他归来上冢的行为,叙事简洁明了。中间通过对梅花、柏树的描写,营造出一种对比的意境,梅花雪后充满生机,而柏树前的沈郎却流泪,以乐景衬哀情,更显其哀伤。在情感表达方面,既有对沈郎上冢时悲伤情绪的传达,又有对家族传承的感慨。从主题思想来看,一方面体现了对沈郎的同情与关注,另一方面也强调了家族文化、气质传承的重要性。诗中的描写较为质朴,没有过多华丽的辞藻,但却能将情感和主题表达得较为清晰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。